BBS Toolkit/BBS Toolkit.iso/wildcat/wchelpfr.zip/PROTO.HLP

Text File | 1993-03-28 | 16KB | 256 lines

@07@@CLS@@01@▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
@02@▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

     @4E@  M O D E   D' E M P L O I   P O U R   U N   T R A S F E R T

@0A@Tu veux effectuer un Download afin de te procurer un fichier qui est disponible
dans la banque du Babillard et tu ne sais trop que faire. Tu as le choix entre
deux possibilitées. Soit que tu connaisses le nom du programme que tu desires
te procurer, alors tu procèdes directement à partir du@02@ @0E@"MENU FICHIERS"@0A@ en
appuyant sur la lettre  " @0E@D@0A@ " et une question t'est alors posée, soit:
@0D@Nom du fichier@0A@:@0E@(              )@0A@. Tu écris le nom du fichier désiré avec son
extension "@0E@.ZIP@0A@" et tu appuies sur " @0E@ENTER@0A@ " pour valider ton choix.

La même interrogation apparaît une fois de plus soit:
@0D@Nom du fichier@0A@:@0E@(              )@0A@. Si tu as choisi d'autres noms de fichiers
alors tu les écris et tu procèdes comme à la première étape jusqu'à ce que tu
aies terminé ton choix alors tu appuies sur " @0E@ENTER@0A@ " en inscrivant aucun nom
à la prochaine interrogation.

Le Babillard te fera apparaître alors un petit texte explicatif qui s'arrêtera
pour que tu puisses lire. Pour continuer tu appuies sur @0E@ENTER@0A@.

Le babillard te demande si tu désires couper la communication après le ou les
transferts. Tu réponds par " @0E@Y@0A@ " pour oui ou par " @0E@N@0A@ " pour non.

A cette étape, le babillard (@0C@WILDCAT!@0A@) est prêt à te transférer le ou les
fichiers choisis et il demeurera en attente jusqu'à ce que tu effectues les
démarches suivantes:    (Ce sont les procédures utilisées par TÉLIX)

    @0E@1 @0A@ : Tu appuies sur @0E@PGDN@0A@ pour faire apparaître la fenêtre contenant les
       @0E@  @0A@différents protocoles utilisés par Télix.

    @0E@2 @0A@ : A l'aide du déplacement de curseur, vers le haut ou vers le bas, tu
         @0A@effectues le choix du protocole que tu désires utiliser et tu appuies
         @0A@sur @0E@ENTER@0A@ pour valider ton choix.

    @0E@3 @0A@ : Si tu utilises un protocole de transfert unique alors une autre fenêtre
         @0A@apparaîtra avec le nom du premier fichier que tu as choisi. Tu appuies
         @0A@sur @0E@ENTER@0A@ pour confirmer le choix du sentier ou tu spécifies un autre
         @0A@sentier en réinscrivant le nom du fichier. EX:(@0B@b:\Fichier.ZIP@0A@)

    @0E@4  @0A@: Tu laisses alors s'effectuer le transfert entre les deux modems et
         @0A@lorsque le transfert sera terminé et qu'il sera réussi, tu entendras
         @0A@une petite musique confirmant la réussite du transfert.

Tu a procédé à un @0E@DOWMLOAD@0A@ directement à partir du  @0E@MENU FICHIER@0A@ mais tu peux
faire de même alors que tu es à visionner la liste des fichiers du babillard.
A chaque arrêt de page, il y a un menu qui t'apparaît au bas de l'écran et tu
peux à cette étape, appuyer sur " @0E@D@0A@ " et procéder par la suite tel qu'expliqué
dans la première étape.

Maintenant, tu désires faire un @0E@UPLOAD@0A@, c'est à dire que tu désires faire
parvenir un fichier dans la banque du babillard. Des étapes sont nécessaires
avant de procéder a cet @0E@UPLOAD@0A@.

   @0E@ 1 @0A@ : Ton fichier ne doit pas être un fichier ou programme commercial. Ce
       doit être principalement un programme ou fichier Shareware ou plus
       clairement, du domaine public.

   @0E@ 2 @0A@ : Ce fichier doit avoir été vérifié afin qu'il n'y ait aucun virus. Pour
       ce faire, il y a les programmes disponibles gratuitements dans la
       banque de fichiers du babillard. Veuillez vous les procurer.

   @0E@ 3 @0A@ : Vous devez compresser tous vos fichiers en format @0E@.ZIP@0A@ avant d'effectuer
       le transfert. Cette procédure a pour but de sauver le plus d'espace
       possible sur le disque dur du babillard et de grossir au maximum le
       nombre de fichiers disponibles. Il y a aussi dans la banque de fichiers
       un programme qui est mis à votre disposition  pour ce faire. Il se
       nomme "@[e-mail]@0A@". Ce programme contient les programmes qui servent
       à compresser et à décompresser, "@0E@PKZIP@0A@" et "@0E@PKUNZIP@0A@". Si vous trouvez
       ces programmes difficiles à utiliser, vous pouvez aussi faire un
       download du petit programme "@0E@FACILEPK@0A@" qui rend facile l'exécution de
       ces deux procédures de compression et décompression.

   @0E@ 4 @0A@ : Si toutes les étapes prédédentes ont été effectuées alors vous appuyez
       sur la lettre " @0E@U@0A@ " lorsque vous êtes dans le " @0C@MEMU FICHIERS@0A@ " et vous
       inscrivez le nom du fichier à transférer à l'interrogation:
       @0B@Nom du fichier@0A@:@0E@(              )@0A@. et vous appuyez sur @0E@ENTER@0A@.

   @0E@ 5 @0A@ : Tu appuies sur  @0E@ENTER@0A@ une fois de plus si tu n'as aucun autre fichier
       à transférer alors le babillard fera apparaître un petit texte
       explicatif qui s'arrêtera pour que tu puisses mieux le lire, lorsque
       tu auras terminé, tu appuies sur @0E@ENTER@0A@ pour la suite. On te demandera
       si tu désires cesser la communication après le transfert, si tu desires
       dire oui alors tu appuies sur " @0E@Y@0A@ " et sinon tu appuies sur " @0E@N@0A@ ".

   @0E@ 6 @0A@ : Le système est prêt à cette étape pour effectuer le transfert vers le
       babillard. Tu appuies cette fois sur @0E@PGUP@0A@ et alors une fenêtre
       apparaît avec les protocoles que tu peux utiliser pour le transfert.

   @0E@ 7 @0A@ : A l'aide du curseur tu choisis le protocole qui te convient et tu
       appuies sur @0E@ENTER@0A@. Une autre fenêtre apparaît avec le nom du programme
       que tu veux transférer. Si le sentier est le bon alors tu fais @0E@ENTER
@0A@       sinon tu indique le bon sentier à suivre. @0E@EX:( B:\UPLOAD.ZIP )@0A@ et
       tu appuies sur @0E@ENTER@0A@. A cette étape, le système prend en charge le
       transfert du fichier et tu peux constater le deroulement du transfert
       par la fenêtre qui t'apparaît à ce moment. Lorsque le transfert s'est
       effectué avec succès alors une petite musique te le confirme.

Toutes ces directives sont pratiquement les mêmes pour plusieurs programmes
de communication mais dans la présente description, ce sont celles qui sont
utilisées dans le Programme " @0E@TÉLIX@0A@ " que vous pouvez trouver dans la banque
de fichiers du babillard. C'est un programme des plus complet et qui est
aussi très facile d'utilisation puisqu'il fonctionne par menus comme dans le
programme @0E@WINDOWS@0A@. Ce programme peut aussi utiliser de nombreux protocoles
externes.

La partie suivante est une description plus approfondie des différents
protocoles que tu peux utiliser lors de transferts. Il est conseillé que tu
prennes le temps de les connaître. C'est en les connaissant bien que tu pourras
mieux choisir celui qui te conviendra lors de tes futurs transferts.

Si malgré ces explications, tu éprouves encore des difficultés pour tes
transferts, alors laisse un message d'aide dans la conférence appropriée sur
le babillard et tu auras une réponse rapide d'un des usagers.

Bons transferts.


@01@▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
@02@▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

       @4E@  L E S   P R O T O C O L E S   D E   T R A N S F E R T

  @0A@La section filière vous permet le déplacement de filières entre le @0E@BBS
  @0A@et l'ordinateur de l'@0E@UTILISATEUR@0A@.

  @0E@DOWNLOAD @0A@est le procédé de déplacement de filières à partir du@02@ @0E@BBS@02@ @0A@vers
  @0A@l'appelant et @0E@UPLOAD @0A@est le déplacement de filières de l'appelant vers
  @0A@le @0E@BBS@02@.

  @0A@Le transfert de données peut être fait de bien des façons par le @0E@BBS@02@.
  @0A@De nouveaux protocoles de vérification des erreurs sont ajoutés sur une
  @0A@base régulière et ce qui suit est un sommaire de plusieurs parmi ceux
  @0A@disponibles.


@0E@  XMODEM FILE TRANSFER@02@ @0A@- Le@02@ @0C@BBS@02@ @0A@supporte deux variations de protocole
  @0C@XMODEM@0A@, originalement développé par Ward Christensen, qui sont respectivement
  @0A@appelés @0C@XMODEM@0A@ et @0C@XMODEM/CRC@0A@. @0C@XMODEM@0A@ offre l'avantage de vérifier s'il y a
  @0A@des erreurs sur une base d'un bloc à la fois pour assurer que les données
  @0A@transmises ne contiennent aucune erreurs. Il procède ainsi en additionnant
  @0A@l'octet vérificateur à la fin de chaque bloc de @0B@128@0A@ octets de données; le
  @0A@receveur calcule son propre vérificateur et compare les siennes avec celles
  @0A@reçues. Si une erreur est détectée dans la transmission, @0C@XMODEM@0A@ va demander
  @0A@que @09@WILDCAT!@0A@ retransmette le bloc de données. En plus de cette comparaison,
  @0C@XMODEM/CRC@0A@ ajoute un autre niveau de détection d'erreurs en utilisant un
  @0A@algorythme complexe appelé @0C@VERIFICATION CYCLIQUE DE SURNOMBRE@0A@.

@0E@  XMODEM@02@ @0A@et@0E@ XMODEM/CRC@02@ @0A@sont des protocoles de transfert lents si
  @0A@cour les comparez à plusieurs autres disponibles. Ils devraient être
  @0A@utilisés quand votre logiciel ne peut supporter aucun autre protocole.
  @0C@XMODEM/CRC@02@ @0A@est préférable au@02@ @0C@XMODEM@02@ @0A@cela dû à son vérificateur d'erreur
  @0A@grandement éprouvé.

@0E@  1K-XMODEM@02@ @0A@- Ce protocole fonctionne exactement comme le@02@ @0C@XMODEM/CRC
 @0A@ régulier, mais augmente la grosseur du bloc à@02@ @0B@1024@02@ @0A@octets, prénommé 1K@02@.
 @0A@ Il est un petit peu plus rapide (sur des lignes téléphoniques sans bruit)
 @0A@ que le @0C@XMODEM@02@ @0A@régulier du fait qu'un nombre moins grand de blocs est
 @0A@ transmis et de ce fait nécessite moins de vérification de blocs.

@0E@ @0A@ @0E@YMODEM @0A@- @0C@YMODEM@0A@ est le protocole inventé par @0B@CHUCK FORSBERG@0A@ de la cie
 @0A@ Owen Technologie lequel ajoute un nombre d'améliorations au protocole de
 @0A@ transfert de base. La grosseur des blocs varient entre @0B@128@0A@ et @0B@1024@0A@ mais
 @0A@ le @0B@1K@0A@ est la grosseur habituelle. Le vérificateur d'erreurs utilise le
 @0A@ @0B@CRC-16@0A@, précis à 99.99%. Par définitions, tous les transferts @0C@YMODEM@0A@ ont
 @0A@ la capacité de transférer plusieurs filières en une seule fois, le tout
 @0A@ avec la grosseur de la filière et la date inclus dans le bloc de début
 @0A@ transmis avant chaque filière. @0C@YMODEM@0A@ supporte autant le transfert que la
 @0A@ réception de plusieurs filières et ce jusqu'à 99 filières avec @09@WILDCAT!@0A@.

@0C@        ATTENTION: Plusieurs programmes de communication utilisent de
        façon incorrecte, le terme @0E@YMODEM@0C@ mais transmettent en @0E@1K-XMODEM@0C@.
        Cette pratique est incorrecte et peut résulter en une defaillance
        s'il est utilisé avec un vrai transfert @0E@YMODEM@0C@ comme utilisé
        par @09@WILDCAT!@0C@.

  @0A@L'utilisation de @0C@YMODEM@0A@, s'il est supporté par le logiciel de l'appelant,
  @0A@est recommandé plus que @0C@XMODEM @0A@et @0C@1K-XMODEM @0A@pour sa vitesse, sa fiabilité
 @0A@ et ses caractéristiques.

@0E@  YMODEM/G @0A@- Cette variation de @0C@YMODEM @0A@est disponible seulement aux
 @0A@ appelants qui peuvent obtenir un contact fiable en utilisant un modem
 @0A@ qui supporte le protocole@02@ @0D@MNP@02@ (@0E@Microcom Networking Protocol@02@) @0A@ou le
  @0A@U.S. Robotics @0D@ARQ @0A@vérificateur d'erreur de matériel. Si un contact
  @0D@MNP@0A@ est détecté, @09@WILDCAT! @0A@va ajouter ce choix de protocole (aussi
  @0A@bien que @0C@1K-XMODEM/G @0A@- plus bas) à vos possibilités d'options.

  @0D@MNP@0A@ est la pièce de base d'un système par lequel les modems acomplissent
  @0A@l'actuelle vérification et correction, si désirée. Les logiciels tels
  @0A@WILDCAT! et Qmodem simplement transmettent l'information à l'aveuglette
  @0A@d'un système à un autre en utilisant le protocole pour démêler les
  @0A@informations sur les blocs seulement. Pour cette raison, ces deux choix
  @0A@de protocole apparaissent seulement si une connection @0D@MNP @0A@est détectée
  @0A@lors de l'établissement du contact.

  @0C@YMODEM/G @0A@est parmi les protocoles les plus rapide avec exeception de la
  @0A@nouvelle version @0C@ZMODEM @0A@discuté plus bas. Si vous avez un modem qui
  @0A@supporte @0D@MNP @0A@ou @0D@ARQ@0A@, @0C@YMODEM/G @0A@devrait être votre choix habituel sur
  @0A@le BBS. Les connections utilisant deux U.S. Robotics HST modems, avec
  @0A@les ports fixés à @0E@19200 @0A@ou @0E@38400 @0A@aux deux extrémités, résulte en une
  @0A@réception excédentaire de @0E@1725 @0A@caractères par seconde (équivalent à
  @0A@plus de @0E@14,000 @0A@bps)! @0C@YMODEM/G @0A@supporte les transferts et réceptions
  @0A@multiples jusqu'à 99 filières à la fois.

@0E@  1K-XMODEM/G @0A@- Cette version de @0C@1K-MODEM @0A@utilise le matériel de
  @0A@correction d'erreurs @0D@MNP@0A@ pour procéder à la vérification bloc par
  @0A@bloc dans la version normale. Le tout résulte en un très rapide
  @0A@protocole de transfert de filière simple pour utiliser si le @0C@YMODEM/G
  @0A@n'est pas présentement disponible.

@0E@  ZMODEM@0A@ - Celui-ci est un autre protocole développé par Chuck Forsberg.
  @0A@C'est un protocole coulant, lequel transmet desblocs de données de grosseur
  @0A@variable avec le vérificateur d'erreur CRC-32 qui a une précision de
  @0A@99.9999%, mais il n'attend pas pour une confirmation de l'ordinateur
  @0A@récepteur. Le système de transfert assume que les données ont bien été
  @0A@recues à moins qu'une demande est envoyée pour répéter un bloc spécifique.
  @0A@Cette activité coulante tend à faire de @0C@ZMODEM @0A@un des plus rapide protocole
  @0A@disponible ( mais un tout petit peu plus @0A@lent que le @0C@YMODEM/G @0A@ou que
  @0A@le @0C@1K-XMODEM/G@0A@. @0C@ZMODEM @0A@supporte aussi le transfert de plusieurs filières,
  @0A@et devrait être utilisé dans les situations ou le @0D@MNP @0A@n'est pas disponible
  @0A@ou qu'un autre protocole de transfert de groupe ne peut être utilisé.
  @0C@ZMODEM @0A@possède aussi l'unique capacité de rattraper le transfert de
 @0A@ filières qui ont été avortées pour quelque raison que ce soit et par ce
 @0A@ fait partiellement complétées. Cette capacité de faire est appelée le
 @0A@ recouvrement d'un crash.

@0E@  KERMIT @0A@- La principale valeur de ce protocole n'est pas la rapidité,
 @0A@ mais plustot l'abilité d'interagir avec plusieurs types d'ordinateurs
 @0A@ allant des mainframes aux micros. Il peut fonctionner avec des systèmes
 @0A@ limités à des caractères de 7 octets meme si ces données sont transmises
 @0A@ dans une forme de 8 octets. Tous les caractères à être transmis sont
 @0A@ traduits dans des caractères standards imprimables et sont reconstruits
 @0A@ à la réception.
 @0A@
 @0A@ Bien qu'il ne soit pas très efficace, il arrive parfois que ce soit la
 @0A@ seule possibilité pour du transfert de données qui implique différents
 @0A@ types de systèmes ou de terminals. Ce n'est pas recommandé pour un
 @0A@ transfert de Pc à PC.

@0E@  ASCII DATA CAPTURE @0A@- Le mode de transfert est simplement le transfert
  d'informations tels les caractères, et il est limité aux informations de
  7 octets. Le transfert de filières en mode ASCII peut être fait si votre
  système est capable de recevoir n'importe quel type de données. Le transfert
  ASCII est limité et il requiert qu'on utilise un protocole de vérificateur
  d'erreur en quelque sorte avec les extensions de filières EXE, OBJ, COM,
  ARC, ou ZIP, aussi bien que les programmes marqués BASIC et les filières
  contenant des caractères ASCII spéciaux IBM PC ( ceux avec une valeur ASCII
  au dessus de 128).  Ces filières ne peuvent être transférées en mode ASCII
  puisque le mode ASCII transfère seulement les 7 octets et ces types de
  filières requièrent le complet transfert de 8 octets des données, avec
  aucune traduction du contenu des filières.
@02@
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
@01@▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄